-
1 Каменный помост
Русско-английский словарь религиозной лексики > Каменный помост
-
2 Гаввафа
(место в Иерусалиме, где находилось судилище Пилата и Иисус был приговорён к распятию на кресте; Ев. от Иоанна 19:13; см. тж. Каменный помост) Gabbatha -
3 кӱвар
кӱварIГ.: кӹвер1. мостКӱртньӧ-бетон кӱвар железобетонный мост;
кӱртньыгорно кӱвар железнодорожный мост;
пу кӱвар деревянный мост;
кӱварым вончаш перейти (переехать) мост;
кӱварым чоҥаш строить мост.
Какшан кӱварым вончышна. В. Иванов. Переехали мост через Кокшагу.
Кӱварым ышташ тӱҥалыныт, свайым кыреныт. Н. Лекайн. Начали строить мост, вбили сваи.
2. помостВӱта коклаш ик могырым кӱвар кӱза. Н. Лекайн. На сеновал с одной стороны поднимается помост.
3. перен. мост – о посредствующем звене между кем-, чем-л. (иктаж-кӧ але иктаж-мо коклаште ушен шогышо кыл, вий, т. м.)Эл ден эл коклаште келшымаш кӱвар мост дружбы между странами;
кок ола коклаште телекӱвар телемост между двумя городами.
Рушйылме тӱрлӧ калыкым ушен шогышо кӱвар гай лийын. М. Казаков. Русский язык стал как бы мостом, объединяющим разные народы.
Йӧратымаш – шӱм серыш вик кӱвар. А. Тимиркаев. Любовь – прямой мост к сердцу.
4. в поз. опр. мостовой; относящийся к мосту, связанный с мостомКӱвар меҥге-влак мостовые сваи;
кӱвар пече (решётка) перила моста.
Кӱвар кашташкат вӱд логалеш, тунар чот темын. М. Шкетан. Вода касается и перекладины моста, настолько она высока.
II1. полАру кӱвар чистый пол;
кӱ кӱвар каменный пол;
паркет кӱвар паркетный пол;
пӧрт кӱвар пол дома (избы);
пу кӱвар деревянный пол;
рок кӱвар земляной пол;
кӱварым вакшаш настилать пол;
кӱварым мушкаш мыть пол.
Йоча-влак кӱварыште модыт. Ю. Галютин. Дети играют на полу.
Пӧртӧнчыл кӱвар кочыртатыш. В. Юксерн. Пол в сенях скрипнул.
2. в поз. опр. половой; относящийся к полу, связанный с поломКӱвар кашта перекладина пола;
кӱвар йымал подполье;
кӱвар ӱштыш половая тряпка;
кӱвар шартыш половик, ковёр-дорожка.
Ӱдыр-влак кӱвар оҥа дене ыштыме теҥгылыш верланышт. В. Иванов. Девушки разместились на скамейке из половицы.
Кидышкыже мушкыш ведрам, кӱвар шовычым налын шогале. В. Косоротов. В руки взяла она помойное ведро, половую тряпку.
-
4 настил
-
5 настилка
жен.см. настилать
См. также в других словарях:
Каменный театр — (Большой театр) первое постоянное театральное здание в Петербурге. Сооружено в 1777 83 арх. Ф. В. фон Бауром и М. А. Деденёвым по проекту Л. Ф. Тишбейна. Открытие т ра состоялось 24 сент. 1783, была исполнена опера Лунный мир Паизиелло.… … Музыкальная энциклопедия
гаввафа — каменный помост … Cловарь архаизмов русского языка
лифостротон — каменный помост … Cловарь архаизмов русского языка
Гаввафа — каменный помост перед главным судебным местом, бывшем в Иерусалиме … Краткий церковнославянский словарь
Лифостротон — каменный помост перед дворцом римского прокуратора в Иерусалиме, на котором (помосте) производился суд … Краткий церковнославянский словарь
лобное место — 1) возвышенность, холм, курган, сопка. 2) Круглый каменный помост с парапетом на Красной площади в Москве, построен в 1534 (в современном виде с 1786). С него в XVI XVII вв. оглашались царские указы и распоряжения. В XVI XVIII вв. около лобного… … Энциклопедический словарь
ГАВВАФА — Каменная вымостка (Гаввафа?) на территории мон ря Сестер Сиона Каменная вымостка (Гаввафа?) на территории мон ря Сестер Сиона[арам. , возвышение; греч. Γαββαθᾶ] , место в Иерусалиме, где Иисус Христос предстал на суд перед Понтием Пилатом. Греч.… … Православная энциклопедия
Гаввафа — еврейское название того места, с которого Пилат вел объяснения с евреями во время суда над Иисусом Христом. В Евангелии Иоанна рассказывается, что Пилат сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по еврейски Гаввафа, и сказал иудеям: Се … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаввафа — (возм., происходит от евр. габбахат, лысина , или от арам. габбета, возвышение , высота ), каменный помост (греч. литостротон), находившийся рядом с преторией (резиденцией наместника) Пилата в Иерусалиме (Ин 19:9,13). Местоположение Г. можно… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛОБНОЕ МЕСТО — 1) возвышенность, холм, курган, сопка.2) Круглый каменный помост с парапетом на Красной площади в Москве, построен в 1534 (в современном виде с 1786). С него в 16 17 вв. оглашались царские указы и распоряжения. В 16 18 вв. около лобного места на… … Большой Энциклопедический словарь
Лобное место — круглый каменный помост на Красной площади (См. Красная площадь) в Москве. Построено из кирпича, по видимому, в 30 х гг. 16 в.; впервые упомянуто в летописи в 1549. Служило своеобразной трибуной для объявления важнейших правительственных… … Большая советская энциклопедия